Allgemein:

Startseite

Schlage Zahlenschloss

Kontakt / Bankdetails

Impressum

Bedienung des
SCHLAGE ZahlenSchloss


OPERATING the
SCHLAGE Numeric KeypaD

Drücken Sie auf den "SCHLAGE" Schriftzug...

 

Press the "SCHLAGE" Logo...

...das Tastenfeld wird beleuchtet. Geben Sie nun den Code ein, den wir Ihnen mitgeteilt haben...


...the keypad will be lit. Enter the code which we have given you...

... wenn Sie den Code richtig eingegeben haben wird ein grünes Häckchen angezeigt und das Schloss öffnet sich...

 

... when you have entered the code correctly, a green checkmark is shown and the lock opens...

... dann mit der Türklinke die Haustür öffnen...

 

... then open the door with the door handle...

 

 

... im Haus können Sie die Tür mit dem Knopf abschließen.

 

... inside you can close the door with the knob.

 

Innerhalb von 30 Sekunden schließt sich das Schloß automatisch ab, falls Sie es nicht vorher manuell abschließen.

 

Within 30 seconds the lock closes by itself, if you don't lock it manually.

Wenn Sie das Haus verlassen, drücken Sie um abzuschließen das "SCHLAGE" Logo, die Tür verriegelt sich.

 

To lock the door from outside press the "SCHLAGE" logo, the door will lock.

 

Wenn ein Piepston ertönt und ein rotes Kreuz erscheint, dann bitte die Tür stärker zu ziehen und erneut versuchen.

 

If a beep sounds and a red cross appears, please pull the door closed more, and repeat the procedure.